English below
Vandaag staan we, de uitgeprocedeerde vluchtelingen en sympathisanten met een infostand op het spui om mensen te informeren over de situatie van de vluchtelingen die sinds 19 september in een tentenkamp verblijven op het Koekamp in Den Haag.
Burgemeester Jozias van Aartsen liep langs maar wou niet met ons in gesprek en liep snel door. Vreemd, aangezien hij ons 2 keer heeft uitgenodigd voor een gesprek en zich in de raad nog openlijk zorgen maakte en vond dat er moeilijk met ons contact te leggen was.
Gelukkig zijn er genoeg omstanders die wel de moeite nemen om een praatje te maken en informatie te vragen. Ook de ondersteuningslijst wordt door veel mensen ondertekend.
Morgen om 14.00uur gaan we weer een demonstratie lopen door de binnenstad, om nogmaals te laten zien en horen dat we er hier zijn en niet weg gaan! We gaan door tot er een oplossing komt, maar ontkennen kan niemand het meer.
Mayor Van Aartsen does not want to talk to refugees.
We stand today, deported refugees and those who sympathise with their plight, at an info-stand on Het Spuiplein in order to inform people about the situation of the refugees who have been sleeping in tents on the Koekamp in The Hague since September 19th .
Mayor Jozias Van Aartsen walked by but did not want to go into conversation with us and quickly walked away. This is strange, considering that he has invited us twice for a meeting, expressed his concern before the city council and claimed that it was difficult to come in contact with us.
Luckily, there are enough bystanders who have taken the time to chat with us and ask for information. Our support list has also been signed by many people.
Tomorrow at 14:00 we will do a protest march through the city centre, to show yet again that we are here and will not go away! We will continue until we find a solution, but denial is no longer an option.
Bal gehakt
Van Aartsen heeft gewoon de kans tot een gesprek voorbij laten gaan. Daarvoor heeft hij schimmige motieven. Het wordt tijd dat deze burgemeester aftreedt.